דאס האבן זיי יעצט ארויפגעשטעלט
חשוב'ע ידידים, ליינער, שטיצער און שרייבער פון דער 'וועקער': עס איז אונז א כבוד אייך אויפצונעמען אויף דער טעלעגראם פלאטפארמע, פון וואו איר וועט קריגן רעגלמעסיגע מודעות און הערות איבער דער 'וועקער' זשורנאל. עס איז אונז נאך א גרעסערע כבוד אייך צו לאזן וויסן אז דער זומער וועקער פון תשע"ח איז שוין כמעט גענצליך גרייט צום דרוק, און עס וועט אי"ה זיין גרייט פאר אייער פארגעניגן אויף שבת נחמו.
דער נייער וועקער וועט אייך פארזיכערן שעות פון קורת רוח. עס ענטהאלט אינטערעסאנטע אנאליזן, שמועסן מיט חשוב'ע פערזענליכקייטן, גרונטליכע פארש ארבעט, הומאריסטישע באטראכטונגען, און נאך. דער זומער תשע"ח וועקער וועט אנפילן אייער קאפ מיט ידיעות און אייך געבן הויפנס חומר למחשבה וואס וועט סטימולירן אייערע מוח צעלן פאר לאנגע חדשים און יארן.
טייערע ברידער, מיר ווייסן נישט ווער איר זענט, און איר ווייסט נישט ווער מיר זענען. אבער מיר ווייסן וואס פאראייניגט אונז. מיר זענען אחים לדעה; חסידישע אידן מיט א ברען פאר אידישקייט, פאר אמת און פאר יושר. מיר פארמאגן נישט קיין בנינים און קיין טישן, קיין עשירים און קיין בית המדרש. מיר פארמאגן אבער עפעס וואס איז זעלטענער צו טרעפן: אהבת ישראל, אהבת האמת און אהבת היושר.
אונזער הערליכער זשורנאל גייט איצט אריין אין דעם דריטן יאר פון איר עקזיסטענץ. זינט איר גרינדונג האט דער 'וועקער' זשורנאל זיך אויסגעברייטערט אויף אן אומגלויבליכע פארנעם, ביז עס איז צוגעקומען צו איר יעצטיגן שטאפל: אן ערשטקלאסיגע אויסגאבע פון העכסטן קאליבער וועלכע פארמאגט טויזנטער ליינער.
יא. איר ליינט ריכטיג. וועקער פארמאגט טויזנטער ליינער וועלכע שעצן און רעספעקטירן אונזער ווערק, און דאס איז די איינציגע סיבה פארוואס דער וועקער גייט אן מידי שנה בשנה. וועקער ווערט ארויסגעגעבן נישט מיט'ן ציל צו פארדינען געלט און כבוד, ווייל אויב יא וואלט אפילו דער ערשטער וועקער נישט ערשינען.
וועקער ווערט ארויסגעגעבן ריין לשם שמים, מיט'ן ציל אויפצוטון פאר אידנ'ס וועגן. מיר זענען נישט דא פאר א חודש אדער א יאר. מיר זענען דא פאר'ן לאנגן טערמין. וועקער וועט אנגיין אזוי לאנג ווי עס וועלן זיין אידן וואס ליינען אידיש און זענען אינטערעסירט צו הערן וואס מיר האבן צו פארקויפן. אונזער מעסעדזש צו אייך, אחינו בני ישראל, איז קלאר און דייטליך:
התעוררי התעוררי כי בא אורך.
קומי אורי, עורי! עורי! שיר דברי!
כבוד הויה עלייך נגלה!
ערב שבת חזון שנת תשע"ח
מערכת וועקער