ארי אויסטערליץ טראגעדיע

moshav zekeinim האט געשריבן:אוודאי איז מיין כוונה אונטערצוברענגען חרדיזם.

דערמאנסט מיך פון די מעשה מיט די כעלעמ'ע וואס האבן פרובירט צו שטופן דעם בארג כדי גרעסער צו מאכן די שטאט, ווען זיי זענען געווארן הייס פון אזויפיל שטופן האבן זיי אויסגעטון זייערע קליידער און ווייטער געשטופט, ביז איין גנב האט אפגעצויגן מיט אלע קליידער. ווען זיי האבן זיך אויסגעדרייט און באמערקט אז מען זעט שוין נישט די קליידער זענען זיי געווארן מלא שמחה אז מען האט שוין גערוקט דעם בארג אזוי ווייט, מען קען שוין אפילו נישט זען די קליידער...

לענינינו, דעם בארג גייסטו נישט קענען שטופן, ניטאמאל קיין פיס ווייטער. אויב זעסטו מיטאמאל אז חרידיזם איז אונטערגעגאנגען, מען זעט עס מער נישט פאר די אויגן, דאן זאלסטו וויסן אז דו ביזט שוין גוט אין די ערד!! און דאן איז שוין העכסט צייט אז דו זאלסט זיך אויך נעמען דאס לעבן...

אגב, איך בין מיך מקבל לעילו נשמתך הטהורה, אז נאך וואס דו שיסט דיך/ הענגסט זיך/דערווערגסט זיך/שפרינגסט/ צום טויט וועל איך אויסשרייען דא און אויף אלע מקומות וואו חרדים דרייען זיך נאר, אז די סיסטעם איז שולדיג, עס האט גארנישט געהאט מיט דיר צוטון, בלי נדר.

אויך, געדענק מיטצונעמען די רעזולטאטן פונעם אלטוועלטליכן 'חרידיזם סיסטעם אינוועסטיגאציע', און זאלסט עס צייגן פארן בית דין של מעלה.

מושב זקנים איך האלט אז די ביסט שולדיג אין די גאנצע אויסטערליץ מעשה....פרעג מיך אפ.....

נישטא ווער עס זאל לאכן. די לעצטע פאר וואכן אין ניו יארק אליין זענען צענדליגע חרדים ארויס פונעם סיסטעם. חרדיזם ברעכט לעצטנס אונטער ווי קיינמאל בעפאר. אין די לעצטע יאר אליין האט זיך אטד פארטאפלט. די גרעסטע קעפ ביי חרדים זיכן דעם וועג ארויס פון דעם פלאץ. די געליטענע זיצן מער נישט מיט פארלייגטע הענט אזויווי אמאל. יונגע שנוציקעס געוועזענע חרדים הייבן אן פירן גרויסע ביזנעסער, מאכן קאנעקשנס.

באהאלט ווייטער דיין קליינעם חרדישן מוח אין דיין אויסגעגרעפסטן טעלער טשאלענט, יאכנע אויס א האלבער שטאט מיט נאך א טיץ פארביטערטע חרדים.

האלא, די וועלט ריקט זיך פאראוס, די קעפ שטיק לאזן די דום קעפ פון אינטן איבערקייען די ראפאגאש פון די אונגארישע באבעס און קאשע פון די פוילישע דריבקעס.

יהודי פשוט האט געשריבן:מושב זקנים איך האלט אז די ביסט שולדיג אין די גאנצע אויסטערליץ מעשה....פרעג מיך אפ.....

ןוגיכ ןיכ'םוןמבןוי'ירקןעב עןוביע וןרקיעב רןיערעןוירק רביקןויערוןרקעעא''ריעס רעןיע]םרעישעילשעער

מושב זקנים: ווען די ענדיגסט ברעכן געדענק צו פלאשן

סאשי פיש האט געשריבן:גלויבער דו פארלעצט דו תקנות פון קאווע שטיבעל

דיך פארשטיי איך אינגאנצען נישט! מילא דעם נבילה סרוחה ענפער איך אפילו נישט עס איז אסור צו פארהאנדלען, ענטפערען, אדער בכלל זיך קימערן מיט א משומד, איך בין גארנישט באזארגט יבא בעל הכרם ויכרות את הקוצים... וואטש ענד סי, אבער די? גלויבער האט מער אטאקירט פערזענדליך ווי דעך מנובל הידוע פונעם מושב באקיינעם? ער האלט אין איין אטאקירען יעדער ציווילער בירגער דא, און דיך באדערט גארנישט ער פארלעצט די תקנות! גלויבער שטערט דיך זייער שטארק??
דער אפיקורס כאפט גארנישט - און די אויך נישט זעט אויס - אז זיין גאנצער עקזיסטענס דא איז פון די סבלנות פון די חרידיזם, זאל ער פרובירן אזוי צו רעדן און זייערע שטיבלעך מ'וואלט שוין לאנג צושפלערענט זיין שמוציגען מח, אבער דא לאט מען איהם סרח'נען ווי א סוער פלענט און מ'איז איהם נישט חוסם...
עכ"פ קיק איבער אלע אשכולות ווי ער גרעפעצט אדער אפילו נאר און דעם אשכול קיק ווער עס פארלעצט די תקנות פאר די נעמסט דיך אויף א אומשולדער מענטש וואס האט געשריבען פשוט צו דער זאך און מילד!

moshav zekeinim האט געשריבן:באהאלט ווייטער דיין קליינעם חרדישן מוח אין דיין אויסגעגרעפסטן טעלער טשאלענט, יאכנע אויס א האלבער שטאט מיט נאך א טיץ פארביטערטע חרדים.
.

מילא איך שוין, אבער דו, יא דו אפגעריסענער, כ'מיין צו זאגן: אויפגעקלערטער, קענסט מיר זאגן וואס דו טיסט דא? גיי לעק דיך צו די חברה! האלאו, זיי האבן קאנעקשענס, גיי אהין, זיי וועלן קייען דיינע שטרוי ימיט דיר אינאיינעם.
דא, אין קאווע שטיבל, מיט פארביסענע חרידים זיצטו אפ??? כ'מיין, האסט טאקע נישט געטראפן בעסערס וואו צו גיין? און איך דארף דיר גלייבן אז עס קומט פאר יום טוב מיט די אטד, האהאהא... ב"ה ס'איז יא דא ווער ס'זאל לאכן מיט מיר.

moshav zekeinim האט געשריבן:נישטא ווער עס זאל לאכן. די לעצטע פאר וואכן אין ניו יארק אליין זענען צענדליגע חרדים ארויס פונעם סיסטעם. חרדיזם ברעכט לעצטנס אונטער ווי קיינמאל בעפאר. אין די לעצטע יאר אליין האט זיך אטד פארטאפלט. די גרעסטע קעפ ביי חרדים זיכן דעם וועג ארויס פון דעם פלאץ. די געליטענע זיצן מער נישט מיט פארלייגטע הענט אזויווי אמאל. יונגע שנוציקעס געוועזענע חרדים הייבן אן פירן גרויסע ביזנעסער, מאכן קאנעקשנס.

באהאלט ווייטער דיין קליינעם חרדישן מוח אין דיין אויסגעגרעפסטן טעלער טשאלענט, יאכנע אויס א האלבער שטאט מיט נאך א טיץ פארביטערטע חרדים.

האלא, די וועלט ריקט זיך פאראוס, די קעפ שטיק לאזן די דום קעפ פון אינטן איבערקייען די ראפאגאש פון די אונגארישע באבעס און קאשע פון די פוילישע דריבקעס.

איך זע פונקט פארקערט, לעצטענס האבן חרדישע שטערנס באקומען גאנץ פיינע דערגרייכונגען, אין אסאך געביטן, איך רעדט שוין נישט וועגן מנשה לוסטיג'ס נייע פילם, וואס ווערט אומגלויבליך אויסגעלויבט אין די גרעסטע פלעצער אין די וועלט, און אפילו ליפא שמעלצער איז באמת אויך נישט קיין א.ט.ד. נאר פשוט איינער וואס האט זיך אביסל געעפענט די פאסיק, און פונקטליך ווער פון די אטד זענען אזוי סוקסעספול אז עס זאל טרייבן אונזער ציבור אהין איידער צום זעלבסטמארד?

משמועסט עפעס אז ליפא דערנענטערט זיך צוריק צו סקווירא...

ליפא שמעלצער איז מסתמה נישט דער פרייער אטד, אבער ער איז אויסדרוקליך נישט קיין חרדי, ער פירט דאך אן אפענער מלחמה קעגן זיי. איינער וואס אידענטיפיצירט זיך היינט מיט ליפא איז אויף די אנטי חרדי זייט. רוב שטערנס פון וועמען דו רעדסט, זענען אנטי חרדים. למשל יהודה גרובייס כאטש ער גייט א חרדישער לבוש איז ער קעגן די חרדישע שאאטוטן. ד.ה. ער איז א "קולטורעליעזער חרדי", אדער "חרדי מיט א טוויסט".

גאנץ חרדיזם שטייט יעצט פאר א גורל'דיגער ווענדונג פונקט, ליפא שמעלצער און הרב מנדל רוטה ודומיהן האבן אפגעמאכט נישט צו אנטלויפן פונם חרדישן געמיינדע, נאר פשוט לויז צו מאכן די ענגע כללים פון וואס חרדיזם באשטייט. פון צווייטן זייט שטייען ראבינאווישלעך און צימערמאן'ס ודומיהן און פראבירן ענגער צו מאכן. און אינדערמיט שטייען די שיינע אידן און ווארטן צו זעהן ווער עס האט די אויבער האנט, ולאורם ילכו.
עס איז קיין ספק נישט אז חרדיזם האלט פאר א טראנסשיפט ווי קיינמאל בעפאר.

איך וויל רעאגירן צו מושב'ס תגובות , אזוי ווי די האסט שוין ארויסגעברעגנט אסאך מאל אז די ביסט דא מיט א אגענדע אין א ציל אראפצורייסן חרדיז'ם , איך גיי נישט אריין און די נושא אויב חרדיז'ם איז אינגאנצן א שלעכטע זאך אדער ס'איז א גיטע סאוסייעטי וואס ס'איז דא שלעכטע מענטשן וואס טוען שלעכט'ס מיט א קאווער אפ פון די סיסטעם , אבער אפילו לשיטתך אויב ביסטו ממשיך אזוי וועסט די ביילד קענען רעדן צו דיר אליין!! , פון א פלאטץ וואס יעדע אשכול איז געוועהן נאך א טוץ פון ידועות נאך א מהלך המחשבה איז עס געווארן א פריוואטע געפעכט פון איין ניק מיט די אנדערע ... אין דעיע חלק איז אסאך דיר צו פארדאנקען .
און אויב די מיינסט אז איינער גייט טוישן זיין מהלך המחשבה אויף חרדים צוליב דיינע תגובות , אויב עפעס איז עס נאר אויף להיפך , קיינער קומט נישט דא פארברענגען אויף קאווע שטיבל כדי צו ווערן אטד , עס איז דא אנדערע פלעטצער וואס איז געמאכט פאר דעם יא, ס'איז אמת אז מ'האט ליב צו האקן אויפן סיסטעם און מפראבירט צו פארעכטן בכלל און בפרט די פראבלעמען פון די סיסטעם , אבער פון דעם ביז א אגענדע און זיין פארנומען אגאנצען צייט מיט העסליכע תגובות קעגען חרדים וואס כמעט אלע שרייבערס דא זענען א חלק דערפון ,ברענגט עס נאר ארויף א קאנטער אטאקע אז דעיע מושב קען מען גארנישט גלייבן ער איז משוגע לאותו דבר און אפילו א נארמאלע ארגומענט וועט מען אויף נישט אנעמען ,
איז מושב אלס רעספעקט פאר די חברים דא און פאר אייער טובה וואלט געוועהן א גיטע זאך אז די ביסט נישט מגיב יעדע אשכול פון חרדים מיט העסליכע תגובות
הצלחה רבה

דיין באבן זאלסטו איינרעדן אז איינע פון די חרדישע קנאים'לעך דא וואס רייסן מיר אונטער זענען אינטרעסירט אין אן אינטעליגענט ווארט.

גיי נאר אריין אינעם היסטאריע אפטיילונג, טרעף מיר דארטן איינע פון די ניקס, איסר איטלקי, קורקלענד, נאך א מיינונג, איש את רעהו, ישראל גלויבער, יהודי פשוט.

איך בין גראדע נישט קיין חרדי, אבער איך בין משפחה מיט היבש חרדישע משפחות, און כ'זע נישט וואס דו שפרייטסט אויס א שמעקעדיגע האנטוך אויף גאנץ יהדות החרדית, אויסער אז דו שטונקסט אליינס

בן אדם האט געשריבן:משמועסט עפעס אז ליפא דערנענטערט זיך צוריק צו סקווירא...

כ'האב עס אויך געהערט, אבער איך גלייב עס נאכנישט. וואס גראדע האט ער נישט קיין פראבלעם איין שיינעם טאג צוריקצוגיין צו זיי - נישט וואוינען אבער מיטהאלטן.
ער שעמט זיך נישט פון קיינעם היינט.

ישראל גלויבער האט געשריבן:איך בין גראדע נישט קיין חרדי, אבער איך בין משפחה מיט היבש חרדישע משפחות,

דו ביסט נישט קיין חרדי?

moshav zekeinim האט געשריבן:

ישראל גלויבער האט געשריבן:איך בין גראדע נישט קיין חרדי, אבער איך בין משפחה מיט היבש חרדישע משפחות,

דו ביסט נישט קיין חרדי?

איך קום נישט פון קיין היימישע שטוב, אבער איך פאר קיין סקווער אסאך

moshav zekeinim האט געשריבן:דיין באבן זאלסטו איינרעדן אז איינע פון די חרדישע קנאים'לעך דא וואס רייסן מיר אונטער זענען אינטרעסירט אין אן אינטעליגענט ווארט.

גיי נאר אריין אינעם היסטאריע אפטיילונג, טרעף מיר דארטן איינע פון די ניקס, איסר איטלקי, קורקלענד, נאך א מיינונג, איש את רעהו, ישראל גלויבער, יהודי פשוט.

כ'האב יעצט פארזוכט דארט אין די היסטאריע אפטיילוג און כ'זעה אז כ'האב שוין געדעקט רוב דערפון.
כ'בין נישט קיין שרייבער לעת עתה פארדעם בינעך נישט אזוי אקטיוו דא אין שטיבל.
איך בין אבער איבערצייגט אז פאר יעדע שרייבער וואס ס'נאר דא אין דער מקום איז דא אסאך מער לייענרס. איך קען פערזענליך אסאך וואס האלטן דא מיט יעדע טריט און שריט אבער זיי שרייבן נישט דא.
כ'זאג דיר קלאר אז איך און מיינע חבירים אפרישיעטן כמעט יעדען דא צו ס'זאל הייסן שמעקעדיג, שבת, ראובן, שש, יואליש, יאיר, וכו' אפי' כ'האלט אנדערש ווי זייער אסאך פון זיי.
ס'נישט דא כמעט קיינער דא וואס באדערט וואס דו האלטסט אדער טוהסט. ס'באדערט אז די פארעקעלסט דעם פלאץ מיט די פאקט אז דו קענסט נישט יענעם סובל זיין ווייל ער האלט אנדערש ווי דיר.
דו האסט נאר אזויפיל אנגעמכט אז פון די אלע וואס זיצן אויף די זייט שטיל און לייענען כסדר האבן געפילט פאר וויכטיג ארויסציקומען פון די קלאזעט דיר צו מעורר זיין אז די האסט א פעילינג סטראטעגיע.

moshav zekeinim האט געשריבן:נישטא ווער עס זאל לאכן. די לעצטע פאר וואכן אין ניו יארק אליין זענען צענדליגע חרדים ארויס פונעם סיסטעם. חרדיזם ברעכט לעצטנס אונטער ווי קיינמאל בעפאר. אין די לעצטע יאר אליין האט זיך אטד פארטאפלט.

און חרדים האט זיך געטריפלט און ס'וואקסט אסאך שנעלער ווי די וואוקס ראטע פון די וואס פאלן ארויס.

חרדים האט זיך געטריפלט די לעצטע יאר? ששה בכרס אחד? וואס רעדסטו שוין ווייטער אין די וועלט אריין?!
אויף אטד ווייס איך פאר א פאקט אז עס האט זיך איבער די לעצטע יאר געטאפלט.

קורקלענד האט געשריבן: דו האסט נאר אזויפיל אנגעמכט אז פון די אלע וואס זיצן אויף די זייט שטיל און לייענען כסדר האבן געפילט פאר וויכטיג ארויסציקומען פון די קלאזעט דיר צו מעורר זיין אז די האסט א פעילינג סטראטעגיע.

אלע זענען צוזאמען פלוצלינג ארויס געקומען פון קלאזעט פשוט מיר מעורר צו זיין אז איך האב א פעילינג סטראטעגיע. און צופעליג זענען די אלע אזעלעכע וואס האבן קיין ברעקל קריטיקל היסטאריע נאך נישט געשריבן.

אויף זיי קען איך נישט מעיד זיין ווייל איך קען זיי נישט.
אבער אויף מיר קען איך זאגן אז איך שרייב נישט היסטאריע אבער איך לייען גאר אסאך היסטאריע.

ישראל גלויבער האט געשריבן:

moshav zekeinim האט געשריבן:

ישראל גלויבער האט געשריבן:איך בין גראדע נישט קיין חרדי, אבער איך בין משפחה מיט היבש חרדישע משפחות,

דו ביסט נישט קיין חרדי?

איך קום נישט פון קיין היימישע שטוב, אבער איך פאר קיין סקווער אסאך

ווי קומט צו א נישט היימישער צו קענען שרייבן אין בית רחל אידיש?

קורקלענד האט געשריבן:אויף זיי קען איך נישט מעיד זיין ווייל איך קען זיי נישט.
אבער אויף מיר קען איך זאגן אז איך שרייב נישט היסטאריע אבער איך לייען גאר אסאך היסטאריע.

איז שרייב עפעס אין היסטאריע

יבא יומו. לעת עתה איז מען תריד על המחיה ועל הכלכלה.

moshav zekeinim האט געשריבן:חרדים האט זיך געטריפלט די לעצטע יאר? ששה בכרס אחד? וואס רעדסטו שוין ווייטער אין די וועלט אריין?!
אויף אטד ווייס איך פאר א פאקט אז עס האט זיך איבער די לעצטע יאר געטאפלט.

כ'גלייב נישט אז די קענסט וואוסן פאר א פאקט. ס'שווער און כמעט אומעגליך צי ציילן.

ס'גארנישט שווער, איך זעה אויף די אטד גרופעס וויפיל עס זענען געווען פאראיאר און וויפיל עס זענען דא יעצט.

moshav zekeinim האט געשריבן:ס'גארנישט שווער, איך זעה אויף די אטד גרופעס וויפיל עס זענען געווען פאראיאר און וויפיל עס זענען דא יעצט.

די גרופעס האבן זיך געדאפלט. ס'איז א אינדיקעיטאר אבער ווייט פון א פאקט.

קורקלענד האט געשריבן:

moshav zekeinim האט געשריבן:ס'גארנישט שווער, איך זעה אויף די אטד גרופעס וויפיל עס זענען געווען פאראיאר און וויפיל עס זענען דא יעצט.

די גרופעס האבן זיך געדאפלט. ס'איז א אינדיקעיטאר אבער ווייט פון א פאקט.

עד כאן, אז דו קומסט שוין אוועק מאכן אפענע פאקטן האב איך נישט וואס צו רעדן מיט דיר. זיי געזונט.

וועלכע אפענע פאקט האב איך געלייקענט?

דאס הייסט אז אטד נעמט בקרוב סיטי פילד? וואו מושב זקנים ציט ספיידער געמויזעכצער.. אזעלכע הצלחות ווער דארף נאך א עולם

moshav zekeinim האט געשריבן:

קורקלענד האט געשריבן:

moshav zekeinim האט געשריבן:ס'גארנישט שווער, איך זעה אויף די אטד גרופעס וויפיל עס זענען געווען פאראיאר און וויפיל עס זענען דא יעצט.

די גרופעס האבן זיך געדאפלט. ס'איז א אינדיקעיטאר אבער ווייט פון א פאקט.

עד כאן, אז דו קומסט שוין אוועק מאכן אפענע פאקטן האב איך נישט וואס צו רעדן מיט דיר. זיי געזונט.

מוישעוו (עושה צרכיו): ס'איז אנגעשריבן ביי די אלע גרופעס וואס דו זאגסט, אז זיי זענען או.טי.די....?! ס'איז ביי זיי אנגעשריבן אויפ'ן נאז...?!

ישראל גלויבער האט געשריבן:דאס הייסט אז אטד נעמט בקרוב סיטי פילד? וואו מושב זקנים ציט ספיידער געמויזעכצער.. אזעלכע הצלחות ווער דארף נאך א עולם

ווייטער ווארפסטו זאמד אין די אויגן? איך קום מיט פאקטן קומסטו מיט הוילע באלונס.
ווייסט וואס, איך האב מיט דיר נישט מער וואס צו רעדן, אז קיין פאקט מיינט ביי דיר גארנישט איז כל טוב.

מושב, אויב דו סטאפסט נישט צו פארעקלען דעם שטיבל דא, גייט גיין פעטש! געניג איז געניג! לאז אונז דע מצוה אליינס!

לאמיר נאכאמאל איבערגיין קלאר.
האסט געזאגט א סטעיטמענט אז אטד האט זיך געדאפלט.
האסט געזאגט אז די אויבנדערמאנטע סטעיטמענט איז א פאקט.
האט מען געפרעגט פאר א מקור פון וואו דו ווייסט.
האסטו געזאגט אז די באזירסט עס אויף די פאקט אז עפעס א גרופע פון אטד האט זיך געדאפלט אין בלויז א יאר.
האב איך דיר געגעבן צו פארשטיין אז דאס אז די גרופע האט זיך געדאפלט מיינט נישט אז די עצם פאפולעריטעט פון אטד האט זיך געדאפלט.
קומסטו שרייען אז די קענסט מיר נישט ענטפערן ווייל איך לייקען פאקטן.

ס'נישט ריכטיג וואס דער מושב טוט, אז ער וויל אויפטון פאר יידישקייט - כ'מיין גויאישקייט. און באהאלט זיך אונטערן שלייער און ארבעט בעקיפין.
דו האסט די געלעגענהייט צו איבערדרייען כלל ישראל אויפן גוטע וועג און קומסט נישט ארויס עפענטליך? דו מוזט נעמען די זאך צום נעקסטן שטאפל.

ס'גרוילט מיר די פאקט אז מושב לאזט דא זיין צואה און די עולם באשעפטיגט זיך דערמיט.

ביטע פארן טובה פונעם שטיבל לאמיר אים גענצליך איגנארירן ווען ער רעדט פון די סארט נושאים. ס'איז א סגולה בדוק ומנוסה!

פון די אנדערע זייט, אזוי ווי יעדער האט שוין אנגעצייכענט מאכט דער טיפש מופלג די בעסטע סערוויס פאר די או.טי. די'ס וואס עס איז נאר שיך. מען דארף נישט מער ווי געבן א בליק אויף עם פאר א רגע און אלע גאלדענע גליקן תאוות ווערן נעלם לעולם.

לדעתי איז ער סתם פארווייטאגט, און אפאר דאלער צו א גוטע דזשאב, אפשר פשוט א גוט ווארט, וועט עהם מאכן זיך איבערבעטן מיטן באשעפער.

ישראל גלויבער האט געשריבן:לדעתי איז ער סתם פארווייטאגט, און אפאר דאלער צו א גוטע דזשאב, אפשר פשוט א גוט ווארט, וועט עהם מאכן זיך איבערבעטן מיטן באשעפער.

אפשר טרעפסטו עפעס אין דיין אמעיל וועגען די פרשה, איך מיין אז עס דארף עני מינוט אריינקומען א אימעיל צו דיר וועגען סקווירא, אבער די מלאך וואס שיקטיר עס איז א סקווער געשטימט סאוי ער שרייבט יא ר' אויף סקווירא רבי אדער סקווירא חסידים
ישראל! אנטויש אויז נישט, מיר ווארטן אויפן אימעיל...

giushv222gmail.com

א גיטן חודש, דא רעדט צו אייך אהרן אויסטערליטץ.

עס האט מיר גענומען אסאך שוועריקייטען אהער צו קומען, אבער ענדליך בין איך דא.
אין מיין היכל האט מיר א פריש געשטארבערנער דערציילט אובער קאווע שטיבעל, אין אז איך ווער דארט צושמירט אויף קליין געלט. האב איך געארבעט אויף א ספעשל ערלויבעניש צו קענען אהער קומען מיט א בקשה און א תחינה מיר צוריה צו לאזן.

איך וועל רעדען אין לשון הקודש:

עֲנָפִים צָלְלוּ בְּאוֺר הַיֶרַח
מִבַּיִת וּמִבַּחוּץ גוּפִי קֶרַח
יָחִיד אֲנִי בְּמַחֲשַׁכֵּי יַעַר
אָחוּז שַׂרְעַפִּים בִּיְגוֹנֵי צַעַר

בְּיָדִי בּוֹעֵר כְּלִי הַזַיִן
וְרֹאשִׁי כִּמְעַט תִבְעַר לָאַיִן
חַיֵי חֶלְדִי הַבּוֹעַרִים מֵאָז
אַחַת וּלְתָּמִיד יִסְתַּיימוּ נוֹעָז

אֶקְרַב יָדִי לְקָדְקֹד גֵוִי
וְיָרֹה יִיָרֶה בֶּן לֵוִי
נָחוּשׁ אֲנִי בְּהַחְלָטָתִי לַעֲשוֹת
וּמָקוֹם לְחֲרָטָה אֵין לְנַסוֹת

גֵיהִנֹם מִתַּחַת פִּיהָ פּוֹעֶרֶת
וּמִדַת הַדִין מִלְמַעֲלָה סוֹעֶרֶת
יָדַעֲתִּי בְּכַף הַקֶלַע אֶנְעַר
וְהִשְׁלַמְתִּי מִכְּבָר גוֹרָלִי הַמַר

עַל מִשְׁפַּחְתִּי כָּעֵת לֹא אֶחְשׁוֹב
שְׁסוּעָה וּמְשִׁיסָה הִיא לָרוֹב
עַל יְדִידַי כָּעֵת לֹא אֶחְשׁוֹב
בְּהֶלֶם יוּכּוּ וּבְתִמְהוֹן לֵב-טוֹב

בְּסוֹד מְרֵעִים עָלַי יִתְלַחֲשׁוּ
וּמִגְדָלִים פּוֹרְחִים בַּרֶשֶׁת יְנַחֲשׁוּ
יָדוֹנוּ וְיִתְוַכְּחוּ בְּקַוֵי גַעַל
יַד מִי הָיְתָה בְּמַעַל

רוּחִי תִּסְתַּעֵר מִקִבְרִי בַּקִיר
וּמֵאֶבֶן-גוֹלֵל אֲחַקֶה עֵט לָשִׁיר
וְדַם נַפְשִׁי יִהְיֶה לִדְיוֹ
לָשׁוּב אוֹיְבַי דָבָר דַיוֹ

שָׁוְא לָכֶם מְאַחֲרֵי שֶׁבֶת
דוֹפְקֵי כַּפְתּוֹר בִּתְּקוּפַת טֵבֵת
הֲאֵין לָכֶם אֲרִי חַי כָּרָגִיל
חֲמַדְתֶּם כֶּלֶב מֵת לְדַבֵּר רָכִיל

חָנוּנִי חָנוּנִי אַחַי וִיְדִידִי
הֲנִיחוּנִי הֲנִיחוּנִי בַּקֶבֶר לְבַדִי
שָׁם אֶמְצָא נוֹחַ לְיַד הַקִיר
עַד שׁוּבִי אֲלֵיכֶם לְדַבֵּר בַּשִׁיר.

איך ווייס נישט ווער איר זענט, אבער די פאעמע איז זיכער עפעס out of this world.

אזא שטיקל פאעזיע פאסט פארן רמח"ל זעלבסט.
נאכנישט געזען אזא יצירה זינט די לעצטע יאר-הונדערט!

לפלאות הנחתני
ולהלם שמתני
גדול כשרון לראות
ועמקי רגש לחוות
עוד אבקש טרם גמרי
לבל יעדר אורך מלהאירי
יחוש מר בעטיו לזכנו
ויהיה אור עוטה בעדנו.

איך וויל דא קלאר מאכן פאר ווער עס איז צומישט: "ארי אסטערליץ איז נישט אראפ געקומען פון יענער וועלט איבערגעבן די משא נביאה", עס איז ליבערש געשיקט געווארן ממעון קדשו והנשגב של מעריצי הצדיק מקאלאראזש שליט"א, מיט די טרויעריג בארימטער אגענדע צו דערשטיקן דעם "מי ידו במעל".

עס איז זייער א א טאלאנטפולער רעטארישער פיוט, עס וואלט געווען א ניצליכער תוכחה ווען עס וואלט זיך דא געהאנדלט פון פשוט'ע גאסיפ תאוות, דער פאקט ווייסטו אבער טייערער פייטן בעסער פון גוט, "עס איז אן ענין פון גערעכטיגקייט" און דו טוסט מיט פארצייטישע מוסר לשונות דורך פייטונישע טאלאנט מיניפולירן אן ערנסטער ארגומענט עס צו מאכן אויסקוקן ווי א פראסטער יצר הגאסיפ, און כאילו די גאנצע חנינה וואלט געווען אין די אינטערעס פון דעם בעל המעשה.

זכרונו לברכה: יהא בואך לברכה. אזא פאוערפול מעסעדזש. און אזוי פליסיג. און די גראמען שטימען אויך. דו ביסט כאחד הגדולים דא אין קאווע שטיבל, ווען ס'קומט צו פאעזיע. כ'ווייס אז ס'מיינט אפשר נישט קיין סאך. אבער דאך. דער אייבישטער זאלל העלפן אז דו זאלסט אונז קענען מבשר זיין בשורות טובות און פרייליכע בשורות דורך דיין כח אין פאעטרי...!

קען מיר איינער טרענזעלעיטן אין מאמע לשון די צוויי פאלגענדע בתים פון ארי אסטערליץ?

גֵיהִנֹם מִתַּחַת פִּיהָ פּוֹעֶרֶת
וּמִדַת הַדִין מִלְמַעֲלָה סוֹעֶרֶת
יָדַעֲתִּי בְּכַף הַקֶלַע אֶנְעַר
וְהִשְׁלַמְתִּי מִכְּבָר גוֹרָלִי הַמַר

עַל מִשְׁפַּחְתִּי כָּעֵת לֹא אֶחְשׁוֹב
שְׁסוּעָה וּמְשִׁיסָה הִיא לָרוֹב
עַל יְדִידַי כָּעֵת לֹא אֶחְשׁוֹב
בְּהֶלֶם יוּכּוּ וּבְתִמְהוֹן לֵב-טוֹב

מושב זקנים: אבער ווער האט גורם געווען אז די שותי שכר און יושבי קרנות זאללן לאזן זייער גאססיפ אין גאנג. אויב נישט דער העיליגער קאלאראשער צאדיק (מיט'ן ספאדיק)...?!

@זכרונו לברכה. זייער שיין. האסט א שטארקע כח. זאג נאר יעצט אז טראמפ איז פרעזידענט בין איך נייגעריג וואס וועט זיין. וואס זאגט מען אויף יענע וועלט? די מארקעטס גייען גיין העכער אדער ס'גייט קראכן?

moshav zekeinim האט געשריבן:קען מיר איינער טרענזעלעיטן אין מאמע לשון די צוויי פאלגענדע בתים פון ארי אסטערליץ?

גֵיהִנֹם מִתַּחַת פִּיהָ פּוֹעֶרֶת
וּמִדַת הַדִין מִלְמַעֲלָה סוֹעֶרֶת
יָדַעֲתִּי בְּכַף הַקֶלַע אֶנְעַר
וְהִשְׁלַמְתִּי מִכְּבָר גוֹרָלִי הַמַר

עַל מִשְׁפַּחְתִּי כָּעֵת לֹא אֶחְשׁוֹב
שְׁסוּעָה וּמְשִׁיסָה הִיא לָרוֹב
עַל יְדִידַי כָּעֵת לֹא אֶחְשׁוֹב
בְּהֶלֶם יוּכּוּ וּבְתִמְהוֹן לֵב-טוֹב

פון אונטן לויערט די גיהנם מיט א ברייט געעפענט מויל
און פון אויבן די מידת הדין בוזשעוועט
איך ווייס אז אין כף הקלע וועל איך טרייסלען
אבער איך האב שוין משלים געווען מיט מיין ביטערע גורל


פון מיין משפחה טו איך יעצט נישט טראכטן
זײ זענען שוין ממילא צעשפליטערט און צעטראטן
אויך פון די גוטע פריינט טו איך נישט מער קלערן
אז ס'וועט זײ שלאגן מיט שאק און פארטעמפטקייט - גוט, מעג עס אויך אזױ ווערן

שיין פארטייטשט, כמעט אזויווי תרגום יהואש.
אינטרעסאנט אז דיין פארטייטשונג מאכן די פראזן קלינגען נאך מער פאעטיש, ווי עס וואלט געווען א הויפן לשונות של קינה איבער זיין שלעכטער גורל, אן קיין באזונדער באדייט אין יעדער שירה.

איך מיין אבער אז די שירות קומען זאגן עפעס מער ווי לתפארת המליצה, ער וויל אנדייטן עפעס.