לעיקוואד האט געשריבן:וויבאלד אז מאיזשהו סיבה רעדן זיך מענטשען איין אז די שטאט און דאקטורים קענען בעצם באשטיין אז בתי מדרשים זאלן בלייבען אפען ווילאנג זיי האלטן אן א"ג סושאל דיסטענסינג. און מאיזה סיבה מיינען מענטשען אז דאס איז עפעס א תירוץ פאר א איד א מאמין בה' ותורתו וואס ווייסט אז אפילו ספק פיקוח נפש איז דוחה אלעס, מכל מקום בין איך מעתיק פון א צווייטער אשכול מיין תגובה ווי איך האב ב"ה אויסגעקלארט די מציאות הדברים מיט לינקס וואס יעדער קען אליינס זעהן די מקור.
לאמיך קלאר מאכן.
דער געזעץ אין
ניו יארק סטעיט בסך הכל
צווינגט נישט בכח קיין שולן צו פארמאכן ווילאנג זיי היטען געוויסע גדרים (וואס כמעט קיין איין אפענע שול היט נישט! בידיעה ברורה). ז
יי הייסען - אבער יא פארמאכען. (אויף ענגליש איז דער לשון strongly recommended).
אויף וויפיל איך ווייס האלט קיין איין רב נישט אז די סיבה פארוואס מען דארף פאלגן די רעגירונג איז וויבאלד זיי וועלן פשוט קומען מיט פאליציי פארמאכן די שול. אויף דעם וואלט מען דאך נישט געדארפט פרעגן די רב בכלל און מען וואלט זיך אפשר געדארפט קעגנשטעלן. נאר וויבאלד זיי נעמען אן אז די הוראות והמלצות פון שטאט איז מער ווייניגער וואס מען דארף על פי המציאות, מוז מען זיי פאלגן.
ממילא איז דאס וואס די פאליציי וועט דיר נישט שלעפן מיט קייטן קיין שום תירוץ נישט צו פאלגען די אפיציעלע גיידענס פון סטעיט אז מען זאל יא פארמאכן.
די סיבות פארוואס געוויסע מקומות צווינגען מקומות תפלה צו פארמאכן און געוויסע נישט האט
כפשוט צוטוהן מיט פאליטיק און גארנישט מיט די פאקט פון וויפיל סכנה עס איז. ממילא דאס וואס ניו יארק האט פונקט א פאליטישע חשבון מיט קלויסטערס און בתי מדרשים זיי נישט מכריח זיין נישט מעלה און נישט מוריד פאר אן ערליכער איד וואס וויל טוהן וואס די הלכה פאדערט וואס דאס איז
לכולי עלמא צו פאלגן
לפחות דאס וואס די רעגירונג הייסט.
דאס איז אלעס דער סטעיט, וואס דאס איז נוגע מאנסי אדער קרית יואל, אבער דער געזעץ
אין ניו יארק סיטי הייסט בפירוש יא קלאר פאר שולן זיך צו פארמאכן אן קיין שום תירוצים. און זאגט קלאר אז אפילו אינדרויסען זאל מען נישט האלטן קיין "סערוויסעס".
אזוי אויך די
סטעיט ניו דז'ערזי (ווי לעיקוואד איז) האט קלאר
געהייסן פארמאכען אלע "פלעיסעס אוו ווארשיפ" אן קיין תירוצים.
די סטעיט האט דאנערשטאג נאך קלארער געמאכט די גיידענס צו זאגן אז רעליגיעזע שולן דארפן אויך זיין פארמאכט. איך בין מעתיק פון דער
המודיע וואס פארציילט דאס.
NEW YORK -
New York state’s ban on gatherings has now been extended to include services at houses of worship.
Gov. Andrew Cuomo had previously closed all nonessential businesses and banned gatherings of any size, but congregate services at houses of worship were explicitly permitted, albeit discouraged.
Most houses of worship in the state had closed voluntarily since the coronavirus outbreak, but several remained open, with social-distancing measures.
But under the state’s latest guidance, updated Thursday morning, houses of worship may no longer conduct services, though individuals may use the facility with proper social distancing.
The full text of the relevant passage reads: “Congregate services within houses of worship are prohibited. Houses of worship may only be used by individuals and only where appropriate social distancing of, at least, six feet between people can be maintained. Further, individuals should not gather in houses of worship, homes, or other locations for religious services until the end of this public health emergency. If possible, religious leaders should consider alternative forms of worship, replacing
in-person gatherings with virtual services, such as phone or conference calls, videoconference calls, or online streaming.”
והא לך
לשון הגעזעץ המתוקןPursuant to Executive Order 202.10,
all non-essential gatherings of individuals of any size for any reasons (e.g.
worship services, parties, celebrations, or other social events) are canceled or postponed.
Congregate services within houses of worship are prohibited. Houses of worship may only be used by individuals and only where appropriate social distancing of, at least, six feet between people can be maintained.
Further, individuals should not gather in houses of worship, homes, or other locations for religious services until the end of this public health emergency. If possible, religious leaders should consider alternative forms of worship, replacing in-person gatherings with virtual services, such as phone or conference calls, videoconference calls, or online streaming.