"כל באיה לא ישובון", שלום דין

בערל קיקט נישט אויס ווי דו קענסט איר טאטע וויזוי דו לייגסט עס אראפ...

קאצקע ציקער האט געשריבן:בערל קיקט נישט אויס ווי דו קענסט איר טאטע וויזוי דו לייגסט עס אראפ...

קאצקע: איך קען איהם (און די אחים הקדושים) זייער גוט. מער וויל איך נישט זאגן משום חשש גילוי...וכו'...

איך האב ביי מיר אן אינטערוויא פון שלום דין, עס איז א יאר אלט, עס איז פון gimlet media. איך גלייב נישט אז ציפול חברה דא הערן פאדקעסטס ממילא לייג איך עס ארויף דא מיט א דרייוו לינק. עס איז צווי חלקים. ער רעדט אינמיטן פון קאוועשטיבל,
חלק א
m https://drive.google.com/file/d/0B9vbbp ... p=drivesdk m

חלק ב
m https://drive.google.com/file/d/0B9vbbp ... p=drivesdk m

ATUB @שלום דין ATUB , יעצט גענדיגט דיין בוך, שטארק הנאה געהאט.

גראדע האביך געהאט אן אינטערעסאנטע מעשה די פארגאנגענע וואך. כ'שטיי אזוי נאך מעריב און ליין דעם בוך, קומט איינער צו און קוקט אזוי וואס איך ליין. אזויווי ס'איז געווען אויפן קינדל האט ער נישט געזען וואס דאס איז, זאגט ער אזוי: דו ווייסט, 'ביכל' מאכט כל באי' לא ישובון, הע הע...

כ'האב עס אמאל געזאגט איינעם, איז ער ממשיך זיינע פערל רייד, זאגט מיר יענער אז ער ליינט נישט א 'ביכל', נאר א 'בוך', הי הי הי...

און איך טראכט צו מיר: 'בוך' מאכט בהמה וואס קוקסטו...

עכ"פ, משבח זיין דיין כח הכתיבה פעלט אודאי נישט אויס, געשמאקע הומאר און רייסענדע געפילען.

ס'איז סתם אזוי געשמאק צו ליינען היימישע מושגים אויף ענגליש, עס איז אן אנדערע מעשה ווען מ'זעט The Sweetness of Elimelech, אדער The Words of Joel...

אינאיינוועגס האביך שוין געהערט א נייע פשט אין שבת היום לה': שבת איז א טאג פאר גאט - מיט א הפסק נאך די ווארט שבת.

אבער וואס האט מיר בעיקר געכאפט איז די טיפת השכל וואס דרייעט זיך ביי דיר אין קאפ; דיינע דקות'דיגע אבזערוואציעס און נאטירליכער באגרייפונג פון די יומען קאנדישאן. פארפאלן, אז מ'האט עס האט מען עס, נישט קיין חילוק סקווירא אדער אט"ד.

ס'איז אביסל שווער אנצואווייזן פונקטליך, אבער דא איז א דוגמא פון א פאראגראף וועלכע האט מיר געשאפן אן אינערליכע הנאה, אזא deja vu, א געפיל דעט הי געטס מי.

קינדל איז ר"ת ק׳יין י׳ידישע נ׳צוצות ד׳ארט ל׳יגט. עס איז נוטריקון: קין דל, אן ארימער נעסט, ר"ל דל בתורה וקדושה.

ס'דא אויף אוידיאו שוין?

יא.

וואו קען מען עס הערן

ונבנתה העיר: in reference to your quoting from Shulem Deen's book about his pondering why we only say ..."Hey, man" and not ..."Hey woman"... in greeting.
The answer to that (rhetorical) question is, that the phrase was coined long before we were so gender-conscious...!

מערץ 1 אין פראנצויזיש.

איי האביך א פלאט פאר א סקריפט מיט וואס דער עולם וועט זיך באלעקן. די מעשה גייט מיט אן אראבישע/פאלעסטינער שיקסע און א נטורי קרתא יונגערמאן. (באזירט אויף אן עכטע אבזערוואציע.). מער וויל איך נישט זאגן ביים איצטיגן מאמענט...!

ראובן: איך קען דאך א ביסל די שפראך פון בלעז"ן פון רש"י. דאס איז דאך די טרענסלעישן פונ'ם פסוק..."כל באיה לא ישובון"...!
אויף אידיש....דער וועלכער גייט אנטקעגן (מיט/צו)איהר, קומט מער נישט צוריק...!

Ce Lui qui vas vers elle, ne revien pas...!

די מיינסט קומען מלשון כסף שטר ביאה?

berlbalaguleh האט געשריבן:איי האביך א פלאט פאר א סקריפט מיט וואס דער עולם וועט זיך באלעקן. די מעשה גייט מיט אן אראבישע/פאלעסטינער שיקסע און א נטורי קרתא יונגערמאן. (באזירט אויף אן עכטע אבזערוואציע.). מער וויל איך נישט זאגן ביים איצטיגן מאמענט...!

כאטש פארן קומענדיגען וועקער?

איך האף אזוי, אי"ה...!

m https://kavvanah.wordpress.com/2017/07/ ... zer-shore/ m

וואלווי האט געשריבן:

berlbalaguleh האט געשריבן:איי האביך א פלאט פאר א סקריפט מיט וואס דער עולם וועט זיך באלעקן. די מעשה גייט מיט אן אראבישע/פאלעסטינער שיקסע און א נטורי קרתא יונגערמאן. (באזירט אויף אן עכטע אבזערוואציע.). מער וויל איך נישט זאגן ביים איצטיגן מאמענט...!

כאטש פארן קומענדיגען וועקער?

אז א נטורי קרתא יונגערמאן האטציך פארליעבט אין אן אראבישע פאלעסטינער שיקסע. און זי האט געבוירן א יונגל למז"ט. און ער האט איבערגעלאזט זיין ערשטע (אידישע) ווייב מיט זיינע 3 קינדער. און ווען ער איז געקומען איינשרייבן זיין (אראבישן יונגל) אין ת"ת האט ער ערשט געכאפט וואס ער האט געטון...! און וואס ס'איז שפעטער געווארן ווען זיין נייע אראבישע ווייב האט געטון די זעלבע וואס דלילה האט געטון צו שמשון. און וויאזוי ער האטציך אין די לעצטע מינוט ארויסגעראטעוועט. און ווער ס'האט איהם געהאלפן...!

איטאליענישע אויפלאגע קומט

מיט די איטאליענע מאפיא נישט אזוי אנדערש ווי די חרדישע וועי אף ראננינג טינגס קען איך זמן פארוואס איטאליעניש באקומט דין קדימה.

‏
שלום דין שינה עכשיו התמונה שלו על טוויטר ממה שנראה עכשיו (כאיש חילוני) למה שהיה נראה בילדותו עם החן חסידי, כנראה שהוא כבר מתגעגע לחזור לשורשו, ועל זה אנו אומרים לך, שלום הזמן לא מאוחר, יתרו הוכר את בראו לאחר שעבר על כל הע״ז שבעולם, וזכה לפרשה על שמו!


Sent from my iPhone using Tapatalk