לעיקוואד האט געשריבן:אויף
פורום אוצר החכמה האט איינער אנגעמערקט אינטרעסאנטע נקודות ווי צו פארשטיין די הלוך ילך און ביטויים פון מוהרא"ש דארף מען ארויסהאבען די ברעסלבע שפראך און הנחות.
א"א להאריך כעת בע"ש, אבער בהתבוננות וועט איר זעהן אז די גאנצע הנהגה און אלעס וואס מען זעהט אין די צוואה וכו' איז אלעס נאכגאמאכט אדער זיך אפגעלערנט פון ר נחמן זי"ע, פון די רעדן בשבחי עצמו ביז מגנה זיין די רודפים ושונאים ביז עוסק זיין אין שידוכים (ר נחמן האט הויכע תורות וועגן דעם אז דער צדיק איז דער גרעסטער שדכן און איז משדך אלע שידוכים) ביז נישט ממנה זיין א ממלא מקום און הייסען קומען אויף די קבר. אפילו אפאר זאכען טרעפט מען לכאורה נישט אין ר נחמן ווי למשל די שרייבען אזויפיל בריעווען יש ששיערו אז דאס בויט זיך אויף מגלת סתרים הגם איך ווייס נישט כרגע אויב דאס איז קראנט.
אז מען רעדט שוין פון די מהלך הברעסלבי פון מרבה זיין בשבח עצמו ולגנות באחרים , איז טאקע אינטערעסאנט דא צו צי ברענגן איטליכע מאמרים שאמר ר' נחמן זצ"ל על עצמו (וכל אות שנכתבה בסתם הוא מהספר חיי מוהר"ן = מן המהדורה הישנה שלא נעשה לה צענזור =) ,
ואתה נלקט מקצת הדברים ,
[שצא] כיום כאשר הספר שלי כבר ידוע ונפוץ מחויבים ללמוד "אך ורק" בספר שלי ,
[שסה] אמר , שהמעיינים בספריו שיש להם קצת שכל סבורים שדרכי הקבלה של האר"י ז"ל וכיוצא מרומזים גם כן בספרים שלו וחושבים זאת למעלה לספריו שנוגע [שמגיע] עד שם , הם אינם יודעים שהוא להיפך וכו... ולא סיים בפירוש , אבל היה מבואר ממילא שתורתו גבוה למעלה למעלה יותר ויותר וכו.,
[של] אמר אני יכול לעשות מכולכם צדיקים גמורים נוראים ,אבל מה יהיה אם כן יעבוד השם יתברך בעצמו את עצמו ..,
[שצג] אמר אפילו אם היה הבעש"ט והאר"י ז"ל וכו. בעולם לא היה יכולים להשתוות עמי [ המעיין בשאר לשונות יראה ללא ספק שמש"כ "והאר"י ז"ל "וכו"הכוונה לכלול את רשב"י , זה יכולנו לומר ללא ספק , אך גם אין תימה שנאמר שמתכוון גם למעלה...
ועוד כמה וכמה דוגמאות שדיבר על סגנון זה , כנראה שזה היה ענין אצלם לדבר בשפה רחבה..