קאווע שטיבל • אמעראצעס אין אידישע עדס

יידל האט געשריבן:

שרגא האט געשריבן:

יידל האט געשריבן:אגב, ס'שטותים. עס איז דא "כשר'ע" ווינדלען פון א גויאשיע קאמפאני (דאס הייסט אז עס פארמאכט זיך מיט כמו-וועלקרא נישט מיט קלעב) שוין א לאנגע צייט.

פאר נייגעריגקייט, וועלכע גויאישע קאמפאני האט וועלקרא?

יעצט האב איך געזען אז איינער האט געפאוסט איבער דעם ליגנט.

"וואס איז נייעס" האט ציטירט דעם אינציאטאר פון די "כשר'ע ווינדלען" אז עס זענען טאקע דא אנדערע פירמעס, אבער זיי זענען טייערער.

די פוינט איז נישט אז עס איז דא אנדערע פירמעס! די פוינט איז אז עס בכלל נישט זיין חידוש. ער פלעגט זיך אדווערטייזן מיט אזעלכע לשונות ווי "ערשטע מאל אין היסטאריע" וכדו'.

יידל האט געשריבן:די פוינט איז נישט אז עס איז דא אנדערע פירמעס! די פוינט איז אז עס בכלל נישט זיין חידוש. ער פלעגט זיך אדווערטייזן מיט אזעלכע לשונות ווי "ערשטע מאל אין היסטאריע" וכדו'.

"ערשטע מאל אין היסטאריע" וואס וועלקרא ווינדלען זענען אזוי ביליג...
(דו ביסט גערעכט מיט דיין פוינט, איך וויל זיך פשוט משתעשע זיין מיט די ווינדלען אנאנסן.)

און די גראפיקערס שטעלן זיך נישט אפ. די עטליכע איינפאכסטע ווערטער אויף א חתונה בריוול איז שוין אויך צו קאמפליצירט. זיי ספעלן THIRD אלס THIRTH. קוקט און איבערצייגט אייך אליין. (מילא HONOURED, אפשר זענען זיי בריטישע... אויך נעמען זענען אביסל מאדנע, אבער ווער ווייסט.)

די בריטישע אויסלייג איז א טראדאציע וואס נעמט זיך ווארשיינליך פון אן איינרעדעניש אז בריטיש איז מער קעניגלעך און פארמאל...

שרגא האט געשריבן:און די גראפיקערס שטעלן זיך נישט אפ. די עטליכע איינפאכסטע ווערטער אויף א חתונה בריוול איז שוין אויך צו קאמפליצירט. זיי ספעלן THIRD אלס THIRTH. קוקט און איבערצייגט אייך אליין. (מילא HONOURED, אפשר זענען זיי בריטישע... אויך נעמען זענען אביסל מאדנע, אבער ווער ווייסט.)

באמערק אויך דעם איבריגן חלל צווישן BY און YOUR.

שרגא האט געשריבן:און די גראפיקערס שטעלן זיך נישט אפ. די עטליכע איינפאכסטע ווערטער אויף א חתונה בריוול איז שוין אויך צו קאמפליצירט. זיי ספעלן THIRD אלס THIRTH. קוקט און איבערצייגט אייך אליין. (מילא HONOURED, אפשר זענען זיי בריטישע... אויך נעמען זענען אביסל מאדנע, אבער ווער ווייסט.)

Honoured איז גראדע יא די טראדיציאנאלע וועג פון שרייבן אין א חתונה בריוו, ספעציעל אויב קומט דארט פאר א רעליגיעזע צערעמאניע, ווי א חופה.
www.beau-coup.com/wedding-invitations-etiquette-proper-wording.htm
www.invitations4less.com/b.asp?t=Honored-V-Honoured-Wedding-Invitations-Wording
Thirth איז יא א גראבע טעות, פראבירענדיג צו זיין 'פענסי'.

טיטשערס?

א וואס באורד?

וואס פארשטייסטו נישט, מ'רעדט פון
The National Certification Board for Therapeutic Massage & Bodywork

אין אססא'ס עד אויפן פראנט פעידזש אין שאפער'ס רוט פון פרשת שופטים שטייט ווי פאלגנד:

Not Responsible For Typicol Errors Picture Are for Insulation Purposes Only

זעט אויס אז זיי זענען טאקע נישט ריספאנסעבעל פאר טיפיקאל עררארס...

כ'בין ארויף אויף גוגל נייעס זונטאג, און געזען דעם לינק, ס'האט עפעס נישט געמאכט קיין סענס דעם קעפל, האבעך געמאכט א סקרין-שאט
גייך איך פריער ארויף און ס'שוין טאקע פארראכטן.
אייגנטליך ס'איז נישט ממש אזוי פאני, ווייל אנליין האביך שוין געכאפט די גרעסטע צייטונגען ווי "טיים מאגאזין" מיט גראבע ספעלינג מיסטעיקס. פארוואס טאקע? ווייסעך נישט

אינטרעסאנט.
נאר ס'איז נישט קיין אידישע עד.
אפשר אויב נוצט מען גוגל טראנסלעיט? נעה, דאן אויך נישט.

יא, טאקע געוואלט זאגן פאר ווער עס ווייסט נישט, דאס איז נישט קיין אידישע עד...

דער דאזיגער עד איז שוין ערגעץ געברענגט געווארן דא אין שטיבל:


דוד אסף שרייבט איבער דעם אין זיין בלאג, און מוטשעט זיך מיט'ן פירוש פון דעם ווארט "חק"ס". למעשה ברענגט ער אז זיין ניו-יארקער ידיד יונה כהן האט אים ערקלערט אז דאס מיינט דער ספר חק לישראל, און דאס איז א טעות'דיגער פאראידישטער לשון רבים פאר חק'ס...
עס קען אבער זיין אז יונה כהן מאכט א טעות, און דער אמעראצישער שרייבער פון דעם עד האט בעצם געוואלט אנדייטן אז מ'קען ביי אים באקומען אלע ספרים וואס א חק"ס - ח'ברה ק'נין ס'פרים - זאל דארפן.

זיכער חק"ס. אויב מיינט עס חק וואלט נאר געדארפט זיין איין שטרעכל כזה: חק'ס.

אן עם הארצ'עס פון ערשטן גראד, שטריימל סענטער האט ארויסגעלייגט אן עד מיט א בילד פון מנשה ליסטיג מיט א סלאגאן "זיצט ביים סדר וואו א מלך", איך רעד שוין נישט איבער די אויסגעדראשנקייט פונעם סלאגאן. וואו מיינט where וואספארא פלאץ.
איך גלויב ער וואלט געברויכט שרייבן ווי, וואס מיינט like. ופשוט הוא.

שטריימל סענטער האט זיך אויפגעטוישט מיט GB... GB שרייבט אין זייער עד די וואך אז זיי זענען די סוט געשעפט "ווי" יעדער סארט קומט איינקויפן...

יאנקל האט געשריבן:דער דאזיגער עד איז שוין ערגעץ געברענגט געווארן דא אין שטיבל:

געברענגט געווארן דורך ממי_שאמרו אין מאחורי פאר צוויי וואכן צוריק m http://kaveshtiebel.com/viewtopic.php?p=95008#p95008 m
מיר דוכט זיך אז ממי שאמרו איז געווען דער ערשטער דאס ארויפצולייגן אנליין, און איינער האט עס גענומען פון ק"ש (פון מאחורי, נאו לעס!) און געשיקט פאר שמריה ראזענבערג. די, רעסט איז ווי מ'זאגט, היסטארי. איינער האט עס דערנאך ארויפגעלייגט אויף רעדדיט, און פון דארט איז עס אנגעקומען ביז פאקיסטאן!

יידל האט געשריבן:

יאנקל האט געשריבן:דער דאזיגער עד איז שוין ערגעץ געברענגט געווארן דא אין שטיבל:

געברענגט געווארן דורך ממי_שאמרו אין מאחורי פאר צוויי וואכן צוריק http://kaveshtiebel.com/viewtopic.php?p=95008#p95008
מיר דוכט זיך אז ממי שאמרו איז געווען דער ערשטער דאס ארויפצולייגן אנליין, און איינער האט עס פון גענומען פון ק"ש און געשיקט פאר שמריה ראזענבערג. די, רעסט איז ווי מ'זאגט, היסטארי. איינער האט עס דערנאך ארויפגעלייגט אויף רעדדיט, און פון דארט איז אנגעקומען ביז פאקיסטאן!

איך מיין אז אלע האבען עס גענומען פין עונג שבת, פין דוד אסף, וצריך לעיין עוד.

דוד אסף זעלבסט שרייבט דאך אז ער האט עס גענומען פון שמריה, און לענ"ד איז שמריה פיל מער פאפולער אין די אלגעמיינע גאס ווי דוד אסף.

אויב אזוי, באדארף מען מאכען אן אטאמאטישע שטריק, אז אלע בילדער וואס גייען דאר ארויף זאלען באקומען א חותם פין ק"ש, אזוי אז מען זאל נישט קענען נעמען פין דא בילדער אהן געבען קרעדיט פאר ק"ש.

יאנקל האט געשריבן:דער דאזיגער עד איז שוין ערגעץ געברענגט געווארן דא אין שטיבל:

image.jpg

דוד אסף שרייבט איבער דעם אין זיין בלאג, און מוטשעט זיך מיט'ן פירוש פון דעם ווארט "חק"ס". למעשה ברענגט ער אז זיין ניו-יארקער ידיד יונה כהן האט אים ערקלערט אז דאס מיינט דער ספר חק לישראל, און דאס איז א טעות'דיגער פאראידישטער לשון רבים פאר חק'ס...
עס קען אבער זיין אז יונה כהן מאכט א טעות, און דער אמעראצישער שרייבער פון דעם עד האט בעצם געוואלט אנדייטן אז מ'קען ביי אים באקומען אלע ספרים וואס א חק"ס - ח'ברה ק'נין ס'פרים - זאל דארפן.

וואס טוט זיך מיט
Raping
אנשטאדט
Wrapping
פון דעם האט מען שוין גערעדט?

מ'האט שוין גערעדט (פרגוד)

יעצט ארויסגעקומען דער אוצר, א סקיוורא אויסגאבע
האבן זיי אויפ'ן קעפל די רבינ'ס גענעראלן, וצ"ל דעם רבינ'ס.
מפואר האט אן עד פינקט ווי טאטי, וצ"ל פונקט ווי טאטי.
שווער צו טרעפן א חרדי'שן עד מיט א פערפעקטן גראמאטיק. די גראפיקערס קענען נישט, און זיי ווייסן אפילו נישט אז זיי קענען נישט.

אפשר מיינסטו 'אורות'?

יא מסתמא מיינט ער אורות. דער אוצר איז בני יואל.

ידען האט געשריבן:אינטערעסאנט קיינער באמערקט נישט. שוין נישט א ספעלינג מיסטעיק נאר די גאנצע ווארט איז א טעות.

... צו דעקן א קליינעם ״ברוכטייל״ פון די אסטראנאמישע קאסטן.

ברוכטייל???

"ברוכטייל" איז דאס אנגענומענע אידיש ווארט פאר "פרעקשן".

.

זייער פאני.. וואס וואלט געדארפט שטיין אנשטאט?

assistant

בקיצור א ווישעווער רבי.

צווישן אלע "פאראייניגטע קהילות" איז נישטא איינער וואס קען אויסלייגן דעם נאמען פון דעם קאנדידאט וואס זיי אינדארסירן?...

-

די לעצטע איז א שרעקעדיגער טעות! שרעקליך!!

שמעקעדיג האט געשריבן:די לעצטע איז א שרעקעדיגער טעות! שרעקליך!!

יא, א מיאוסע טעות. אבער מיסספעלען א קאנדידאט'ס נאמען ווייזט אויף נאך גרעסערע טיפשות!!

שמעקעדיג האט געשריבן:די לעצטע איז א שרעקעדיגער טעות! שרעקליך!!

וואס איז די טעות?

גלייב מיר דו ווילסט נישט טועם זיין פופי ראל....

Chase באנק אויף וואלעבאוט אין ווילי

m http://translate.google.com/#auto/yi/We ... ly%20close m

ספעלט בלומען

?Ha! they never learned how to spelt flower

די L האט ער געמאכט ווי א ווייץ שטאנגעל. כהאב מורא ער האט געטראכט flower איז דאך א בלעטעל לאמיך מאכן א בלעטעל פונעם L.
סאיז נישט סתם א ספעלינג מיסטעק, נאך געבויט די גרעפיקס לויטן טעות.

לפחות איז עס קמח ישן און פת ישראל..

וואס איז די אמעראצעס?
https://www.google.com/search?client=ms-android-verizon&hl=en-US&source=android-browser-suggest&ei=mLjuUsGcB8bhyQG2n4GwDA&q=sweet+kaak+cookies&oq=sweet+kaak&gs_l=mobile-gws-serp.1.2.0j0i22i30l3.5947.7180.0.10868.2.2.0.0.0.0.496.788.2-1j0j1.2.0.ernk_timecombined...0...1.1.32.mobile-gws-serp..0.2.779.QmiXHFtotgw

איך בין דא א נייער, און אזוי ווי די וועלט זאגט אז א גאסט אויף א ווייל זעהט אויף א מייל, וויל איך אנמערקן אז עטליכע אשכולות דא רופן זיך מיט גרייזיגע קעפלאך (העד ליינס), ווי למשל דער אנוועזנדער אשכול. דער כלל אויף אידיש איז אז יעדער ווארט וואס איז גענומען פון לשון קודש, דארף געשריבן ווערן פונקט ווי ער ווערט געשריבן אין לשון קודש. אז אז דער קעפל פון אט דעם אשכול דארף זיין אזוי: עם הארצות אין אידישע עדה'ס"

דער פותח האשכול מוז זיין אן אנאלפאבעט.

נישט ריכטיג. אמעראצעס איז גווארן א יידישע ווארט. און ווערט גשריבן לויט יידישע אויסלייג פארשריפטן.