מאנטאג יוני 20, 2022 7:26 pm#502615
טאַמעס האַבּס אין זיין לויתן שרייבט בנוגע זיין אלגעמיינע שיטה איבער די רעכטן פונעם ״סאַווערעין״ - דאס רעכט פון ג-ט מעניש צו זיין איז נישט מכח זיין זיין דער יוצר ובורא; נאר מכח זיין טאקע זיין אַמניפּאָטענט. און דאס איז אפילו טאמער וואלט ער געוואלט מייסר זיין אָן א חטא. דאס איז טאקע די געדאנק פון מענה אלקים לאיוב מן הסערה. וז״ל:
ס׳איז אבער יתכן אז האַבּס איז בכלל געווען אַן אטעאיסט.
The right of nature whereby God reigneth over men, and punisheth those that break his laws, is to be derived, not from His creating them, as if He required obedience as of gratitude for His benefits, but from His irresistible power. I have formerly shown how the sovereign right ariseth from pact: to show how the same right may arise from nature requires no more but to show in what case it is never taken away. Seeing all men by nature had right to all things, they had right every one to reign over all the rest. But because this right could not be obtained by force, it concerned the safety of every one, laying by that right, to set up men, with sovereign authority, by common consent, to rule and defend them: whereas if there had been any man of power irresistible, there had been no reason why he should not by that power have ruled and defended both himself and them, according to his own discretion. To those therefore whose power is irresistible, the dominion of all men adhereth naturally by their excellence of power; and consequently it is from that power that the kingdom over men, and the right of afflicting men at his pleasure, belongeth naturally to God Almighty; not as Creator and gracious, but as omnipotent. And though punishment be due for sin only, because by that word is understood affliction for sin; yet the right of afflicting is not always derived from men's sin, but from God's power
This question: why evil men often prosper; and good men suffer adversity, has been much disputed by the ancient, and is the same with this of ours: by what right God dispenseth the prosperities and adversities of this life; and is of that difficulty, as it hath shaken the faith, not only of the vulgar, but of philosophers and, which is more, of the saints, concerning the Divine Providence. "How good," saith David, "is the God of Israel to those that are upright in heart; and yet my feet were almost gone, my treadings had well- nigh slipped; for I was grieved at the wicked, when I saw the ungodly in such prosperity." [Psalms, 73. 1-3] And Job, how earnestly does he expostulate with God for the many afflictions he suffered, notwithstanding his righteousness? This question in the case of Job is decided by God Himself, not by arguments derived from Job's sin, but His own power. For whereas the friends of Job drew their arguments from his affliction to his sin, and he defended himself by the conscience of his innocence, God Himself taketh up the matter, and having justified the affliction by arguments drawn from His power, such as this, "Where wast thou when I laid the foundations of the earth," [Job, 38. 4] and the like, both approved Job's innocence and reproved the erroneous doctrine of his friends. Conformable to this doctrine is the sentence of our Saviour concerning the man that was born blind, in these words, "Neither hath this man sinned, nor his fathers; but that the works of God might be made manifest in him." And though it be said, "that death entered into the world by sin," (by which is meant that if Adam had never sinned, he had never died, that is, never suffered any separation of his soul from his body), it follows not thence that God could not justly have afflicted him, though he had not sinned, as well as He afflicteth other living creatures that cannot sin
Might makes right
ס׳איז אבער יתכן אז האַבּס איז בכלל געווען אַן אטעאיסט.